1 00:00:05,964 --> 00:00:08,383 [Дейзи] Преди това в Заветите... 2 00:00:08,467 --> 00:00:10,761 Поздравления за твоето начало. 3 00:00:10,762 --> 00:00:12,595 [Агнес Макензи] Беше, когато станах подходящ. 4 00:00:12,596 --> 00:00:13,722 И когато срещнах Дейзи. 5 00:00:13,723 --> 00:00:15,973 [Леля Лидия] Дейзи може да се присъедини към вашия клас. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,935 Бъди добро момиче и остани с Агнес. 7 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Агнетата не се отклоняват. 8 00:00:19,895 --> 00:00:22,147 -Откъде си родом? -Торонто. 9 00:00:22,231 --> 00:00:24,816 Представям си Канада много различен от Gilead. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,236 Задушава се в греха. 11 00:00:27,237 --> 00:00:29,362 Залепиха ли те с Перлено момиче? какво сбъркахте 12 00:00:29,363 --> 00:00:30,697 Тя не направи нищо. 13 00:00:30,698 --> 00:00:31,864 [Shunammite] Е, не можете да й се доверите. 14 00:00:31,865 --> 00:00:34,910 Време е за слива и я вземи, преди тя да те е хванала. 15 00:00:35,494 --> 00:00:37,246 [вратата се отваря] 16 00:00:37,329 --> 00:00:40,249 Извърших богохулство. Знам, че трябва да си призная. 17 00:00:40,332 --> 00:00:43,102 - Леля Лидия каза, че трябва да остана при теб. - Не можеш да дойдеш. 18 00:00:43,126 --> 00:00:44,336 Леля Габана? 19 00:00:44,337 --> 00:00:46,879 [леля Видала] Тази млада жена направи самопризнания. 20 00:00:46,880 --> 00:00:49,383 Кажи й каква е, Агнес. 21 00:00:49,466 --> 00:00:50,842 Мръсно момиче. 22 00:00:50,926 --> 00:00:53,470 [момичета] Мръсно момиче! Мръсно момиче! Мръсно момиче! 23 00:00:53,554 --> 00:00:56,723 [Дейзи] Тя беше там! Тя чу моето богохулство. 24 00:00:56,807 --> 00:01:00,519 Корекциите са много за вас. Сглобяването е много за вас. 25 00:01:00,602 --> 00:01:03,230 Може би служене на Бога е прекалено много за теб. 26 00:01:03,313 --> 00:01:06,358 защо дойде тук Защо просто не се върнеш у дома? 27 00:01:06,441 --> 00:01:08,181 Не всеки има дом, в който да се върне. 28 00:01:08,182 --> 00:01:10,278 [DJ 1] [по радио] ...това е Радио Свободен Бостън. 29 00:01:10,279 --> 00:01:12,259 За нашите герои от Mayday зад линиите, 30 00:01:12,281 --> 00:01:15,284 съобщенията тази вечер са на канал 99.2. 31 00:01:15,367 --> 00:01:16,417 хей 32 00:01:16,418 --> 00:01:18,452 [DJ 2] [по радио] Червено куче, Зелена къща, Бяла плевня, 33 00:01:18,453 --> 00:01:20,497 чакат ви пакети. 34 00:01:20,581 --> 00:01:23,000 Ако сте в клуба на кламерите, седи здраво. 35 00:01:23,083 --> 00:01:24,376 Това е всичко за тази вечер. 36 00:01:24,459 --> 00:01:28,880 [DJ 1] [по радио] И помнете, хора, не позволявайте на копелетата да ви смлят. 37 00:01:32,801 --> 00:01:35,721 [пеене на птици] 38 00:01:41,810 --> 00:01:43,812 [? тържествена музика] 39 00:01:46,231 --> 00:01:48,233 [бръмчене на пчели] 40 00:01:49,943 --> 00:01:52,487 [пушач тихо съска] 41 00:01:53,071 --> 00:01:56,441 [? "Калифорнийски сън" от свирене на Scala и Kolacny Brothers] 42 00:02:00,621 --> 00:02:02,122 ? Всички листа са кафяви? 43 00:02:02,205 --> 00:02:05,042 ? Всички листа са кафяви? 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 ? И небето е сиво? 45 00:02:07,210 --> 00:02:10,130 ? И небето е сиво? 46 00:02:10,213 --> 00:02:11,673 ? Бил съм на разходка? 47 00:02:11,757 --> 00:02:13,800 ? Бил съм на разходка? 48 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 ? В един зимен ден? 49 00:02:15,969 --> 00:02:18,555 [пушач съска] 50 00:02:18,639 --> 00:02:20,057 [бръмчене на пчели] 51 00:02:20,140 --> 00:02:21,266 ? Безопасно и топло? 52 00:02:21,350 --> 00:02:23,977 ? Ще бъда ли в безопасност и на топло? 53 00:02:24,061 --> 00:02:26,188 ? Ако бях в Лос Анджелис? 54 00:02:26,271 --> 00:02:29,107 ? Ако бях в Лос Анджелис? 55 00:02:29,191 --> 00:02:30,651 ? Калифорния мечтаеш? 56 00:02:30,734 --> 00:02:33,737 ? Калифорния мечтаеш...? 57 00:02:33,738 --> 00:02:35,988 [Дейзи] Помоли ме да обясня как се включих 58 00:02:35,989 --> 00:02:37,991 в тази луда история. 59 00:02:38,075 --> 00:02:39,868 Как се озовах в Гилеад. 60 00:02:41,370 --> 00:02:43,470 И аз продължавах да си задавам тези въпроси. 61 00:02:43,497 --> 00:02:44,915 [остъргване на мед] 62 00:02:44,998 --> 00:02:47,501 Особено по време на онези ранни утрини. 63 00:02:48,418 --> 00:02:50,879 ? Е, паднах на колене? 64 00:02:50,962 --> 00:02:53,298 ? Паднах на колене? 65 00:02:53,382 --> 00:02:55,801 ? И се преструвам, че се моля? 66 00:02:55,884 --> 00:02:57,969 ? Преструвам се, че се моля? 67 00:02:57,970 --> 00:02:59,970 ? Знаеш ли, че проповедникът обичаше студа? 68 00:02:59,971 --> 00:03:02,391 ? Проповедникът хареса студа? 69 00:03:02,474 --> 00:03:04,559 ? Той знае, че ще остана? 70 00:03:04,643 --> 00:03:07,104 ? Знае ли, че ще остана? 71 00:03:07,187 --> 00:03:09,297 -[тъпкане] -? Калифорния мечтаеш? 72 00:03:09,356 --> 00:03:12,025 ? Калифорния мечтаеш? 73 00:03:12,109 --> 00:03:14,319 ? В такъв зимен ден? 74 00:03:15,779 --> 00:03:19,116 [Дейзи] Обратно в Торонто, бяхме изучавали Гилеад в училище. 75 00:03:19,117 --> 00:03:21,659 Нашият учител каза това въпреки че изглеждаше така 76 00:03:21,660 --> 00:03:23,745 Галаад се случи за една нощ, 77 00:03:23,829 --> 00:03:26,039 имаше признаци за това, което предстои. 78 00:03:26,123 --> 00:03:29,710 Кандидати, които се кандидатират за поста беше казал нещата открито, 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,629 за жените, за гейовете, 80 00:03:32,713 --> 00:03:34,715 но все пак бяха избрани. 81 00:03:35,382 --> 00:03:38,593 Хората си мислеха, че са казано в хипербола. 82 00:03:38,677 --> 00:03:43,223 Сега жените не могат да имат работа, или телефони, или четене на книги. 83 00:03:43,306 --> 00:03:44,850 А гейовете? 84 00:03:44,933 --> 00:03:48,103 Е, знаете какво им се случи. 85 00:03:48,186 --> 00:03:50,021 ? Бил съм на разходка? 86 00:03:50,105 --> 00:03:52,399 ? Бил съм на разходка? 87 00:03:52,482 --> 00:03:54,693 ? В един зимен ден? 88 00:03:54,776 --> 00:03:56,778 ? В един зимен ден? 89 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 ? Ако не й кажа? 90 00:03:59,865 --> 00:04:01,616 ? Ако не й кажа? 91 00:04:01,700 --> 00:04:03,702 [метално дрънчене] 92 00:04:03,952 --> 00:04:05,328 ? Мога ли да си тръгна днес? 93 00:04:05,412 --> 00:04:08,623 [Дейзи] Вкъщи, Използвах мед в чая си. 94 00:04:09,499 --> 00:04:11,168 Вече не го правя. 95 00:04:11,543 --> 00:04:13,378 ? В такъв зимен ден? 96 00:04:13,462 --> 00:04:15,964 ? Калифорния мечтаеш? 97 00:04:16,047 --> 00:04:17,799 ? В такъв зимен ден? 98 00:04:17,883 --> 00:04:20,969 ? Калифорния мечтаеш? 99 00:04:21,052 --> 00:04:23,180 ? В такъв зимен ден? 100 00:04:23,181 --> 00:04:26,557 Може би можем да оставим няколко брошури тук 101 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 за всеки, който иска да научи повече? 102 00:04:28,935 --> 00:04:31,104 Галаад приветства всички Божии деца. 103 00:04:31,605 --> 00:04:32,939 Разбира се. Ще запазя няколко. 104 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 Бъдете благословени, госпожо. Много си мила. 105 00:04:35,150 --> 00:04:36,860 Подарък. 106 00:04:36,943 --> 00:04:38,737 - За твоята щедрост. -О 107 00:04:39,780 --> 00:04:42,250 -[околен уличен шум] -[хора бърборят] 108 00:04:43,074 --> 00:04:44,124 [скейтборд удари] 109 00:04:49,623 --> 00:04:51,625 Защо си толкова мил с тези изроди? 110 00:04:51,708 --> 00:04:52,793 Защо да бъдеш жесток? 111 00:04:52,876 --> 00:04:55,962 Защото държавата им е гадна и те мразят жените? 112 00:04:56,505 --> 00:04:57,885 Помогни ми с това, би ли? 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,300 Хм. какво е това 114 00:05:00,383 --> 00:05:02,344 Почти можете да чуете дървениците. 115 00:05:02,345 --> 00:05:04,345 [Нийл] Победител, победител, вечеря с пиле! 116 00:05:04,346 --> 00:05:05,763 Получихте ли нещата от моя списък? 117 00:05:05,764 --> 00:05:07,766 Цялата тази нездравословна храна? да 118 00:05:07,849 --> 00:05:11,478 Нямаше хранително вещество вътре. Как мина училището? 119 00:05:11,561 --> 00:05:13,271 Добре. 120 00:05:13,355 --> 00:05:16,066 Джъстин и аз минахме викторината по социални науки. 121 00:05:16,149 --> 00:05:18,109 О, нещата стават сериозни, а? 122 00:05:18,193 --> 00:05:20,320 татко! Защото преминахме тест. 123 00:05:20,403 --> 00:05:22,697 Защото сега сме "ние". Качване горе. 124 00:05:22,698 --> 00:05:24,281 [Мелани] Трябва ли "ние" да започнем вечерята? 125 00:05:24,282 --> 00:05:25,951 [Нийл] Трябва и ще го направим. 126 00:05:26,785 --> 00:05:29,454 Искаш ли да настроя среща с д-р Лин? 127 00:05:29,455 --> 00:05:32,373 [шепот] О, Боже мой. Мамо, няма да правим секс. 128 00:05:32,374 --> 00:05:33,959 окей Това е страхотно 129 00:05:35,085 --> 00:05:38,296 Знаеш ли, готино е, ако и ти си. 130 00:05:39,381 --> 00:05:42,133 Искам да кажа, загубих девствеността си около вашата възраст. 131 00:05:42,217 --> 00:05:43,593 Може ли да не правим това? 132 00:05:43,677 --> 00:05:45,846 говоря сериозно Говоря от опит. 133 00:05:45,929 --> 00:05:47,889 - Качвам се горе. -Какво? защо 134 00:05:47,890 --> 00:05:49,765 Имам нужда от вашата помощ с новия инвентар. 135 00:05:49,766 --> 00:05:54,354 Но трябва да отида да се приготвя за целия секс Сега ще бъда с Джъстин. 136 00:05:54,437 --> 00:05:57,607 Целият този горещ, лепкав секс. 137 00:05:58,358 --> 00:06:01,248 -[покровители бърборят] -[Мелани се смее неловко] 138 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 [? свирене на рок музика] 139 00:06:08,743 --> 00:06:11,454 [? "Zep Step" от The Wytches свири] 140 00:06:14,499 --> 00:06:15,549 [Дейзи се смее] 141 00:06:16,877 --> 00:06:19,421 - И така, майка ми... - Хм? 142 00:06:19,504 --> 00:06:21,298 ... ме попита дали се разкостяваме. 143 00:06:22,841 --> 00:06:24,551 [и двамата тихо се смеят] 144 00:06:24,634 --> 00:06:25,886 окей 145 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 окей тук [вдишване] 146 00:06:28,555 --> 00:06:31,766 -Какво каза? -Казах не. [смее се] 147 00:06:31,850 --> 00:06:33,393 Каза, че не си готов. 148 00:06:33,476 --> 00:06:34,561 -мм -мм 149 00:06:34,644 --> 00:06:36,104 Да, точно така. 150 00:06:36,187 --> 00:06:37,689 [Дейзи се смее] 151 00:06:37,772 --> 00:06:39,983 [скейтбордове дрънчат в далечината] 152 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Чувствам се зле да я лъжа. 153 00:06:43,987 --> 00:06:46,698 Просто искам да й кажа спахме заедно. 154 00:06:47,115 --> 00:06:48,325 О, това беше ти? 155 00:06:48,408 --> 00:06:49,993 -мм - Така си помислих. 156 00:06:50,076 --> 00:06:52,662 Да... беше хубаво. 157 00:06:52,746 --> 00:06:54,664 ха Смешно, смешно. 158 00:06:54,748 --> 00:06:56,166 И така, означава ли това... 159 00:06:56,167 --> 00:07:00,836 Това означава ли, че всеки път, когато ме види, всичко, което тя ще си помисли е, 160 00:07:00,837 --> 00:07:03,464 [шепот] „Това е човекът което обезцвети дъщеря ми"? 161 00:07:03,465 --> 00:07:04,674 [присмива се] О, фу! 162 00:07:04,758 --> 00:07:06,718 -[смее се] - Не използвай този термин! 163 00:07:06,801 --> 00:07:07,928 не? 164 00:07:08,011 --> 00:07:10,555 Освен това тя ясно вече мислех, че имаш. 165 00:07:10,639 --> 00:07:13,725 Е, майка ти е, така че, знаете, вашето решение. 166 00:07:15,268 --> 00:07:16,895 Може би това е нещо добро. 167 00:07:17,896 --> 00:07:22,484 Честно казано бих предпочел да го направя в дома си отколкото в мазето на Тони. 168 00:07:23,068 --> 00:07:26,696 какво? Този стар ратанов диван не те кара ли 169 00:07:26,780 --> 00:07:27,989 [смее се] 170 00:07:29,616 --> 00:07:30,666 [целувка пляска] 171 00:07:30,700 --> 00:07:31,952 Ще й кажа. 172 00:07:31,953 --> 00:07:35,996 И тогава ще попитам ако можеш да пренощуваш този уикенд. 173 00:07:35,997 --> 00:07:37,207 [вдишва дълбоко] 174 00:07:40,752 --> 00:07:43,338 окей Е, в случай че тя, нали знаеш, 175 00:07:43,421 --> 00:07:45,507 - вместо това ме обесва за топките... -Да? 176 00:07:45,590 --> 00:07:48,176 [намачкана тишу] 177 00:07:49,928 --> 00:07:51,388 Какво е? 178 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Подарък. 179 00:07:54,099 --> 00:07:55,149 за какво? 180 00:07:56,017 --> 00:07:58,436 Няма причина, просто знам харесваш стари неща. 181 00:07:59,229 --> 00:08:01,064 [? „Zep Step“ продължава да се възпроизвежда] 182 00:08:01,147 --> 00:08:02,357 благодаря 183 00:08:02,440 --> 00:08:04,067 [намачкана тишу] 184 00:08:05,402 --> 00:08:07,237 [смее се] 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,948 -[въздиша се] Това наистина е страхотно! - да 186 00:08:10,782 --> 00:08:11,992 благодаря 187 00:08:15,161 --> 00:08:16,997 [и двамата се смеят] 188 00:08:21,793 --> 00:08:24,254 [колела тракат] 189 00:08:24,337 --> 00:08:27,424 [? музика, свиреща слабо в слушалки] 190 00:08:32,929 --> 00:08:35,140 [вой на сирена] 191 00:08:38,143 --> 00:08:40,520 [? свири напрегната музика] 192 00:08:45,442 --> 00:08:47,444 [сирените продължават да вият] 193 00:08:48,778 --> 00:08:50,780 [хора бърборят] 194 00:08:52,032 --> 00:08:53,832 [неясно полицейско радио бърборене] 195 00:08:58,079 --> 00:08:59,129 мамо? 196 00:08:59,130 --> 00:09:01,123 -[офицер] Хей, госпожице, не можете да сте тук. -татко? мамо? 197 00:09:01,124 --> 00:09:03,543 -Мамо?! [дишайки тежко] -Хей, отдръпни се. 198 00:09:03,626 --> 00:09:05,128 -татко? - Трябва да вървиш обратно. 199 00:09:05,129 --> 00:09:07,671 - Махни се от мен! -Хайде де. Трябва да се отдръпнеш. 200 00:09:07,672 --> 00:09:09,214 - Махни се от мен! - Хей, хей. 201 00:09:09,215 --> 00:09:10,758 -Това са родителите ми. - Виж, аз, съжалявам. 202 00:09:10,759 --> 00:09:13,409 -Майка ми и баща ми, те са там. -[офицер] Сара! 203 00:09:13,428 --> 00:09:16,056 - Това е дъщерята. -[Дейзи] Какво стана? 204 00:09:16,139 --> 00:09:19,225 -[бръмчене на хеликоптер] -[полицейско бърборене] 205 00:09:22,979 --> 00:09:24,606 [отекващ глас] Мамо! 206 00:09:26,441 --> 00:09:29,360 [? мрачната музика изчезва] 207 00:09:30,361 --> 00:09:33,031 -[чуруликане на птици] -[бръмчене на пчели] 208 00:09:43,041 --> 00:09:44,091 [сандък удари] 209 00:09:44,334 --> 00:09:47,087 [тракане на врата] 210 00:09:47,170 --> 00:09:48,922 Толкова е студено. 211 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 Това е славата на Бог. 212 00:09:50,424 --> 00:09:52,341 Трябва да бъдем по-благодарни, не мислиш ли 213 00:09:52,342 --> 00:09:55,303 [? тържествено свирене на пиано] 214 00:10:00,391 --> 00:10:01,441 [чаша дрънка] 215 00:10:02,352 --> 00:10:06,856 [? тържествената пиано музика продължава] 216 00:10:06,940 --> 00:10:09,359 [тракане на прибори за хранене] 217 00:10:14,823 --> 00:10:18,368 Часовете по градинарство ще се управляват от леля Есте за деня. 218 00:10:18,369 --> 00:10:20,244 [Леля Есте] Може би подрязваме розите. 219 00:10:20,245 --> 00:10:22,355 -Пораснаха, откакто валя последно. -мм 220 00:10:22,356 --> 00:10:23,455 [Леля Видала] Много добре. 221 00:10:23,456 --> 00:10:27,460 И леля Габана ще продължи учебната програма на химните с хоровете. 222 00:10:27,544 --> 00:10:28,795 Как става това? 223 00:10:28,878 --> 00:10:31,408 С Божията благодат, трябва да са готови до бала. 224 00:10:31,840 --> 00:10:34,968 Божието очакване е това те ще бъдат готови до бала. 225 00:10:35,635 --> 00:10:37,262 Не "трябва". 226 00:10:37,345 --> 00:10:38,680 разбира се 227 00:10:38,763 --> 00:10:41,182 Ние също трябва да запазим око на секцията за алт 228 00:10:41,266 --> 00:10:42,684 с втората година Pinks. 229 00:10:42,767 --> 00:10:46,521 Сара, Рейчъл и сега Анна са общуват само един с друг. 230 00:10:47,355 --> 00:10:49,274 Не трябва да позволяваме това да тлее. 231 00:10:51,442 --> 00:10:54,195 Дейзи, почисти се. 232 00:10:54,279 --> 00:10:55,822 И отидете да намерите своя Plum. 233 00:10:55,823 --> 00:10:57,447 Тази сутрин има екскурзия. 234 00:10:57,448 --> 00:10:58,867 Да, лельо Видала. 235 00:11:00,855 --> 00:11:06,999 [Леля Габана] Леля Лидия възнамерява ли да сдвоите всички Перлени момичета 236 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 с дъщерята на командира? 237 00:11:08,418 --> 00:11:11,880 Бог знае. Представям си повечето ще станат Econowives. 238 00:11:12,797 --> 00:11:16,050 Цялата програма ме обърква. [подушва] 239 00:11:24,184 --> 00:11:27,854 Далеч от нас да критикуваме Намеренията на леля Лидия. 240 00:11:30,857 --> 00:11:31,907 [смее се тихо] 241 00:11:34,444 --> 00:11:36,529 [? напрегната, смела музика] 242 00:11:39,657 --> 00:11:41,659 [Сливи бърборят тихо] 243 00:11:44,996 --> 00:11:48,249 Г-жа Джъд го направи любезно отвори дома си за нас. 244 00:11:48,333 --> 00:11:52,462 Това е възможност да научите, специално за вас, зелени момичета. 245 00:11:58,635 --> 00:12:00,261 Харесваше ми да ходя в зоопарка. 246 00:12:00,345 --> 00:12:02,430 Е, вече не сме на 10, Хулда. 247 00:12:03,514 --> 00:12:06,142 ще бъде забавно Можем да видим Пени. 248 00:12:06,226 --> 00:12:07,518 г-жа Джъд. 249 00:12:07,602 --> 00:12:08,978 Г-жа командир Джъд. 250 00:12:10,104 --> 00:12:11,397 Тя все още е Пени. 251 00:12:14,734 --> 00:12:17,024 Много възрастни обичат да ходят в зоологическата градина, нали знаеш. 252 00:12:19,030 --> 00:12:21,658 Горе главата. Идва мръсно момиче. 253 00:12:21,741 --> 00:12:24,452 [? музиката продължава] 254 00:12:24,535 --> 00:12:26,120 Благословен да е плодът. 255 00:12:26,621 --> 00:12:28,164 Господ да отвори. 256 00:12:32,523 --> 00:12:35,295 Изпратиха ни хубаво време. 257 00:12:35,296 --> 00:12:37,298 Което вече получихме с радост. 258 00:12:38,091 --> 00:12:42,595 Еднофайлов ред. Точността изисква ред. 259 00:12:46,307 --> 00:12:49,018 [? свирене на лека музика] 260 00:12:51,396 --> 00:12:53,398 [празен ход на двигателя на автобус] 261 00:12:58,236 --> 00:13:00,822 [? лека музика продължава да свири] 262 00:13:02,782 --> 00:13:04,367 Благословен ден, г-це Агнес. 263 00:13:05,410 --> 00:13:06,786 Господ да отвори. 264 00:13:10,748 --> 00:13:13,459 [Дейзи] Не бях изненадана тя искаше да го разкости. 265 00:13:13,918 --> 00:13:15,628 Искам да кажа, вижте го. 266 00:13:25,138 --> 00:13:27,140 [двигатели ръмжат] 267 00:13:28,975 --> 00:13:30,184 [кучешки лай] 268 00:13:30,977 --> 00:13:33,813 [? лека музика продължава] 269 00:14:02,925 --> 00:14:05,219 [Дейзи] Преди зяпах при Джъстин така. 270 00:14:08,097 --> 00:14:09,724 Всеки инч от него. 271 00:14:12,602 --> 00:14:14,228 Това е вашият Пазител, нали? 272 00:14:16,356 --> 00:14:17,899 Държиш се на уличница. 273 00:14:17,982 --> 00:14:19,032 какво? 274 00:14:19,108 --> 00:14:21,319 Пожаждайки го толкова открито. 275 00:14:22,403 --> 00:14:23,821 Това е врата към ада. 276 00:14:24,530 --> 00:14:26,820 Моля се да те научат на Перли по-добре от това. 277 00:14:27,325 --> 00:14:30,787 [Дейзи] Да, добре. аз съм уличницата? 278 00:14:33,498 --> 00:14:35,500 Извинения, г-це Агнес. 279 00:14:39,295 --> 00:14:41,130 [шофьор] Чапин, нещо напред. 280 00:14:43,674 --> 00:14:45,676 [? свири напрегната музика] 281 00:14:45,760 --> 00:14:48,230 -[Дейзи] Какво става? -[Агнес] Не знам. 282 00:14:52,433 --> 00:14:54,060 [Plum girl 1] Какво става? 283 00:14:54,143 --> 00:14:55,770 [Гарт] Провери огледалото. 284 00:14:55,771 --> 00:14:58,897 -Знаеш ли какво става? -[? напрегната музика продължава] 285 00:14:58,898 --> 00:15:00,316 [Гарт] Все още не мога да кажа. 286 00:15:00,400 --> 00:15:01,943 [Plum girl 2] Какво прави той? 287 00:15:02,026 --> 00:15:03,706 [Гарт] Те са въоръжени, стрелци. 288 00:15:03,736 --> 00:15:05,738 [паникьосано мърморене] 289 00:15:07,448 --> 00:15:09,283 [ускоряване на камион] 290 00:15:09,284 --> 00:15:14,496 -[Гарт] Вкарват ни в кутия. -[скърцане на гуми, блъскане на превозни средства] 291 00:15:14,497 --> 00:15:17,125 [всички крещят] 292 00:15:17,126 --> 00:15:20,043 Атакувани сме! Имаме нужда от подкрепление. Повтаряме: нападнати сме. 293 00:15:20,044 --> 00:15:21,671 Изпратете незабавно резервно копие. 294 00:15:21,754 --> 00:15:24,382 -[скърцане на гуми] -[викането продължава] 295 00:15:27,385 --> 00:15:28,594 [неясно викане] 296 00:15:28,678 --> 00:15:30,888 -[Дейзи] Агнес! Слез долу! -[стрелба] 297 00:15:30,889 --> 00:15:34,558 -[стрелбата продължава] -[крещи, викове] 298 00:15:34,559 --> 00:15:36,561 [Леля] Всички стойте долу! 299 00:15:36,644 --> 00:15:40,106 Господ да ме пази. Нека Твоята сила ме спаси. 300 00:15:40,189 --> 00:15:42,400 [Гарт] Добре, да тръгваме. ставай! Сега! 301 00:15:43,276 --> 00:15:45,903 [Сливи крещят, скимтят] 302 00:15:47,864 --> 00:15:49,824 Всички слезте от автобуса веднага! 303 00:15:49,907 --> 00:15:53,494 Да тръгваме сега! Движи се там! Давай, давай! 304 00:15:53,495 --> 00:15:55,745 -[Guardian 1] Движи се, движи се! -[Сливи крещят] 305 00:15:55,746 --> 00:15:57,456 [Пазител 2] Защитете сливите! Вкарайте ги там! 306 00:15:57,457 --> 00:16:00,107 -Агнес, хайде, да вървим! -[Guardian 3] Давай, давай, давай! 307 00:16:00,710 --> 00:16:04,172 -Завий надясно! Извършителите са надолу. - Там вътре, върви. Наведени глави. 308 00:16:04,255 --> 00:16:05,465 Влезте в магазина. 309 00:16:06,549 --> 00:16:07,967 Стой долу! 310 00:16:08,634 --> 00:16:10,261 Раздвижи се, раздвижи се, хайде! да тръгваме! 311 00:16:10,344 --> 00:16:13,556 -[? възпроизвеждане на драматична музика] -[бръмчене на хеликоптер] 312 00:16:15,892 --> 00:16:17,393 [задъхване] 313 00:16:23,733 --> 00:16:27,862 [? възпроизвеждане на драматична музика] 314 00:16:27,945 --> 00:16:29,155 [? музиката изчезва] 315 00:16:45,171 --> 00:16:46,672 [ахва, скимти] 316 00:16:46,756 --> 00:16:48,966 [? свири мрачна музика] 317 00:16:51,177 --> 00:16:52,553 [издишва рязко] 318 00:16:52,637 --> 00:16:55,056 [тихо ридае] 319 00:16:57,475 --> 00:16:58,525 [подсмърча] 320 00:17:00,186 --> 00:17:01,395 Това са те. 321 00:17:07,401 --> 00:17:08,611 [издишва] 322 00:17:10,738 --> 00:17:11,788 [подсмърча] 323 00:17:17,203 --> 00:17:19,205 [? мрачна музика изчезва] 324 00:17:19,288 --> 00:17:22,500 -[приближаващи се стъпки] -[телефони звънят] 325 00:17:24,544 --> 00:17:28,381 Здравейте, аз съм Тим. Аз съм от социалните служби. 326 00:17:28,464 --> 00:17:31,217 -[болнично съобщение за PA] - Съжалявам за загубата ви. 327 00:17:31,300 --> 00:17:32,552 [Дейзи] Добре. 328 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 [болничен телефон звъни] 329 00:17:34,428 --> 00:17:36,514 Съжалявам, все още съм наистина шокиран. 330 00:17:36,597 --> 00:17:37,807 това е добре 331 00:17:39,100 --> 00:17:40,268 Това е чай. 332 00:17:42,270 --> 00:17:43,854 Искаш ли сода? 333 00:17:43,938 --> 00:17:47,149 Имам нужда от телефона си. Полицията го взе. 334 00:17:47,233 --> 00:17:48,913 Има ли някой, на когото мога да се обадя вместо вас? 335 00:17:48,943 --> 00:17:50,152 Някое семейство може би? 336 00:17:50,236 --> 00:17:52,029 Искам само телефона си. 337 00:17:52,113 --> 00:17:54,657 [Тим] Разбира се. Можем да сортираме през всичко това заедно. 338 00:17:54,740 --> 00:17:56,742 Но не трябва да правим това тук. 339 00:17:57,743 --> 00:18:00,746 Ще отида да те изпиша много бързо, и тогава ще си тръгнем. 340 00:18:03,791 --> 00:18:05,626 Пий си чая. Не мърдай. 341 00:18:14,927 --> 00:18:17,555 [болнично съобщение за PA] 342 00:18:20,975 --> 00:18:23,603 [? възпроизвеждане на интригуваща музика] 343 00:18:27,690 --> 00:18:28,899 [въздишка] 344 00:18:30,318 --> 00:18:32,153 Дейзи? 345 00:18:33,112 --> 00:18:35,656 здрасти Трябва да дойдеш с мен. 346 00:18:35,740 --> 00:18:37,700 И ти ли си от социалните служби? 347 00:18:37,783 --> 00:18:39,223 Имаше промяна в плана. 348 00:18:39,224 --> 00:18:43,204 Имам нужда от телефона си. Другият го получаваше. 349 00:18:43,205 --> 00:18:45,916 - Имаше ли друг човек? -Да, той ми даде този чай. 350 00:18:47,960 --> 00:18:49,962 -какво правиш -Хайде де. 351 00:18:49,963 --> 00:18:51,630 Добре, връщам се за нещата си. 352 00:18:51,631 --> 00:18:53,174 -не -Не, защо? 353 00:18:53,175 --> 00:18:55,425 Защото си в опасност. Трябва да те измъкна от тук. 354 00:18:55,426 --> 00:18:57,303 [Дейзи] Какво? В опасност от какво? 355 00:18:57,386 --> 00:18:59,180 - Опасност от какво? -[мълчи] 356 00:18:59,263 --> 00:19:00,313 хайде 357 00:19:01,932 --> 00:19:04,935 -[хора бърборят] -[телефони звънят] 358 00:19:10,483 --> 00:19:12,109 Давай, давай, давай, давай. 359 00:19:13,110 --> 00:19:14,236 [вратата се затваря] 360 00:19:14,237 --> 00:19:16,738 Вие сте в опасност от хората който уби родителите ти. 361 00:19:16,739 --> 00:19:18,359 Хората, които ограбиха магазина? 362 00:19:18,360 --> 00:19:20,992 Не беше грабеж. Нийл и Мелани бяха убити. 363 00:19:20,993 --> 00:19:23,412 Те бяха убити и сега вие сте в опасност. 364 00:19:23,496 --> 00:19:25,331 Извинете, чукате ме, какво? 365 00:19:25,414 --> 00:19:27,249 Вие не сте от социалните служби? 366 00:19:27,333 --> 00:19:30,169 Не, не съм. Този тип не е и от социалните служби. 367 00:19:30,795 --> 00:19:33,130 Виж, Дейзи, съжалявам. 368 00:19:33,131 --> 00:19:34,673 Никой не трябва да преминава през това, 369 00:19:34,674 --> 00:19:36,592 но имам нужда да ми вярваш. 370 00:19:36,676 --> 00:19:38,302 кой си ти 371 00:19:39,887 --> 00:19:42,056 [отваряне на врата] 372 00:19:42,139 --> 00:19:43,516 [шепне] Хайде. 373 00:19:43,599 --> 00:19:46,602 -[болничен телефон звъни] -[хора бърборят] 374 00:19:55,194 --> 00:19:57,029 [? възпроизвеждане на драматична музика] 375 00:19:57,113 --> 00:19:58,322 [шепне] Мамка му. 376 00:20:06,997 --> 00:20:09,834 [неясно полицейско радио бърборене] 377 00:20:11,877 --> 00:20:13,879 Бях приятел на родителите ти. 378 00:20:20,428 --> 00:20:22,346 Бил си в магазина. 379 00:20:22,430 --> 00:20:23,848 Много пъти. 380 00:20:25,057 --> 00:20:28,060 [? възпроизвеждане на интригуваща музика] 381 00:20:39,113 --> 00:20:40,531 как се казваш 382 00:20:48,789 --> 00:20:49,874 юни. 383 00:20:50,458 --> 00:20:52,168 Казвам се Джун. 384 00:20:54,003 --> 00:20:56,005 Дейзи, трябва да дойдеш с мен. 385 00:20:58,466 --> 00:21:02,470 окей Но Джун, слушай, Все още съм доста уморен. 386 00:21:02,553 --> 00:21:03,763 вярно 387 00:21:04,597 --> 00:21:06,807 Добре, добре. Ще се справим с това. 388 00:21:07,683 --> 00:21:10,519 да, хайде Нека те отведем някъде на сигурно място. 389 00:21:19,403 --> 00:21:22,114 [бръмчене на хеликоптер] 390 00:21:22,198 --> 00:21:26,118 [хора бърборят] 391 00:21:26,619 --> 00:21:29,663 Благодаря ти... че ме защити. 392 00:21:32,458 --> 00:21:34,668 Бог намери начин да ме направи полезен. 393 00:21:34,752 --> 00:21:36,754 [неясно бърборене] 394 00:21:36,837 --> 00:21:40,674 [вой на сирена] 395 00:21:40,758 --> 00:21:43,260 Честно казано бях ужасен. 396 00:21:44,428 --> 00:21:46,055 Аз също. 397 00:21:46,138 --> 00:21:48,474 [приближаващи се стъпки] 398 00:21:49,016 --> 00:21:51,352 Хулда. боли ли 399 00:21:51,435 --> 00:21:53,938 Казаха, че ще оздравее, хвала. 400 00:21:53,939 --> 00:21:56,564 [Shunammite] Минимални белези. 401 00:21:56,565 --> 00:21:59,276 Ръката на леля Видала е счупена. 402 00:22:00,069 --> 00:22:01,487 [момиче] Боли ме. 403 00:22:01,570 --> 00:22:03,489 Нека Той й донесе утеха. 404 00:22:07,952 --> 00:22:09,495 Знаят ли кой го е направил? 405 00:22:09,578 --> 00:22:11,497 [подиграва се] Mayday. 406 00:22:11,498 --> 00:22:12,789 [Агнес] Безбожни животни. 407 00:22:12,790 --> 00:22:15,583 [Бека] Те са ужасните хора ние сме врагове. 408 00:22:15,584 --> 00:22:17,044 Те ни мразят. 409 00:22:18,629 --> 00:22:23,133 Хулда... кажи им какво друго си видяла. 410 00:22:23,217 --> 00:22:25,219 [хората бърборят тихо] 411 00:22:28,138 --> 00:22:30,432 Превързваха един Пазител. 412 00:22:30,516 --> 00:22:32,256 [шепне] Ризата му беше вдигната 413 00:22:32,268 --> 00:22:34,687 и имаше косми по корема му. 414 00:22:35,271 --> 00:22:36,438 Навсякъде. 415 00:22:38,691 --> 00:22:40,317 какво искаш да кажеш 416 00:22:40,401 --> 00:22:42,027 Беше... Беше кратко и накъсано. 417 00:22:42,111 --> 00:22:44,655 Почти като баща ми пуска брадата си. 418 00:22:44,738 --> 00:22:46,365 Това е отблъскващо. 419 00:22:46,907 --> 00:22:48,826 [вдишвайки] Да, така е. 420 00:22:48,909 --> 00:22:50,661 Всички мъже ли го имат? 421 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Повечето мъже го правят. 422 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 Повечето възрастни мъже. 423 00:23:01,630 --> 00:23:02,923 Зависи според мен. 424 00:23:03,048 --> 00:23:04,592 на какво? 425 00:23:04,675 --> 00:23:06,302 [шепне] Благочестие? 426 00:23:06,969 --> 00:23:08,178 Генетика. 427 00:23:09,471 --> 00:23:10,973 Една от Божиите мистерии. 428 00:23:13,434 --> 00:23:15,269 Откъде знаеш? 429 00:23:15,895 --> 00:23:18,105 Защото в Торонто, 430 00:23:18,188 --> 00:23:21,525 Правих секс с хиляди мъже. 431 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Истински статистически разрез. 432 00:23:27,364 --> 00:23:28,991 Вероятно сте го направили. 433 00:23:31,368 --> 00:23:33,579 Ходех на плажа, 434 00:23:33,662 --> 00:23:35,497 като всички останали. 435 00:23:37,082 --> 00:23:38,500 Видяхте тела. 436 00:23:38,584 --> 00:23:40,210 Мъжете биха ходили без риза. 437 00:23:41,295 --> 00:23:43,881 А косата... 438 00:23:43,964 --> 00:23:46,967 Е, продължава. 439 00:23:48,594 --> 00:23:49,644 По-ниска. 440 00:23:49,678 --> 00:23:51,430 [Бека] О, Боже мой. 441 00:23:52,097 --> 00:23:54,099 Боже, пази ни. 442 00:23:54,100 --> 00:23:56,142 Чудя се кое на командирите го има. 443 00:23:56,143 --> 00:23:57,519 Шу! 444 00:23:57,603 --> 00:23:58,771 Шу! 445 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 [група се кикоти тихо] 446 00:24:09,531 --> 00:24:11,241 [течаща вода] 447 00:24:21,460 --> 00:24:22,878 [вода спира] 448 00:24:22,962 --> 00:24:24,171 [издишва] 449 00:24:30,803 --> 00:24:32,012 [въздишка] 450 00:24:39,311 --> 00:24:41,355 Главата ти по-бистра ли е? 451 00:24:42,898 --> 00:24:44,400 Искаш ли да хапнеш нещо? 452 00:24:44,483 --> 00:24:46,068 Мога ли да заема вашия телефон? 453 00:24:46,151 --> 00:24:48,988 Трябва да се обадя на приятеля си. Той ще бъде като притеснен. 454 00:24:48,989 --> 00:24:52,740 Защо не хапнеш нещо, и тогава можем да говорим за това? 455 00:24:52,741 --> 00:24:56,537 Или нека да се обадя на гаджето си, и тогава ще хапна нещо. 456 00:24:56,620 --> 00:24:58,288 Ние не преговаряме. 457 00:25:02,793 --> 00:25:05,212 Защо някой би убил родителите ми? 458 00:25:07,089 --> 00:25:09,049 Беше Галаад. 459 00:25:09,133 --> 00:25:10,467 Агенти от Гилеад. 460 00:25:10,551 --> 00:25:11,885 [присмива се] 461 00:25:11,969 --> 00:25:14,596 Агенти от Гилеад убиха родителите ми? 462 00:25:14,680 --> 00:25:15,889 Мм-хмм. 463 00:25:16,640 --> 00:25:19,101 Защо, по дяволите дали това е вярно? 464 00:25:28,527 --> 00:25:30,446 Знаете ли какво е Mayday? 465 00:25:30,529 --> 00:25:31,579 Разбира се. 466 00:25:31,613 --> 00:25:33,282 Научих за тях в училище. 467 00:25:34,283 --> 00:25:35,492 ах 468 00:25:36,035 --> 00:25:38,037 Родителите ти работеха с Mayday. 469 00:25:38,787 --> 00:25:40,414 Те работеха с мен. 470 00:25:40,497 --> 00:25:43,083 Родителите ми са контрабандисти на оръжие или нещо такова? 471 00:25:44,877 --> 00:25:46,336 Те управляват ретро магазин. 472 00:25:46,420 --> 00:25:49,089 Баща ми дори не знае как да използвам Find My Friends. 473 00:25:49,173 --> 00:25:53,010 Те са най-малко шпионските хора във вселената. 474 00:25:53,011 --> 00:25:57,305 Има неща, които не знаете за тях, Дейзи. 475 00:25:57,306 --> 00:25:59,016 И ти ли Мейдей? 476 00:25:59,017 --> 00:26:05,271 Щяха да ми кажат, ако бяха бяха замесени в нещо подобно. 477 00:26:05,272 --> 00:26:08,901 Да, планираха. Не е толкова лесно. 478 00:26:08,902 --> 00:26:11,069 Да ви кажа, ще ви постави в голяма опасност. 479 00:26:11,070 --> 00:26:13,447 [въздиша] Това е нелепо. 480 00:26:13,530 --> 00:26:15,532 Искам да се обадя на гаджето си. 481 00:26:15,616 --> 00:26:17,701 [Джун въздъхва тежко] 482 00:26:17,785 --> 00:26:21,663 Трябват ми няколко часа, за да уредя за да ви изведе безопасно от града. 483 00:26:21,747 --> 00:26:23,749 Той ще разбере какво се е случило. 484 00:26:24,374 --> 00:26:26,251 И той ще си помисли, че съм мъртъв. 485 00:26:26,335 --> 00:26:27,385 -Дейзи- -Добре? 486 00:26:27,461 --> 00:26:29,088 Значи трябва да говоря с него. 487 00:26:33,842 --> 00:26:35,344 [Джун въздиша] 488 00:26:36,011 --> 00:26:38,931 Тази част от живота ви свърши. 489 00:26:40,307 --> 00:26:41,517 окей 490 00:26:42,434 --> 00:26:44,645 И съжалявам, че всичко това се случи. 491 00:26:46,105 --> 00:26:49,108 Знам какво е да имаш всичко се променя наведнъж. 492 00:26:54,404 --> 00:26:55,906 Мога ли да заема вашия телефон? 493 00:26:55,989 --> 00:26:57,991 Не, Дейзи. 494 00:26:59,576 --> 00:27:00,626 не можеш 495 00:27:01,578 --> 00:27:04,206 Трябва да организирам погребението на родителите си. 496 00:27:05,082 --> 00:27:07,709 Мога ли да използвам телефона ви, за да направя това? 497 00:27:09,128 --> 00:27:11,130 [въздишка] 498 00:27:11,797 --> 00:27:14,216 Не. Не, твърде опасно е. 499 00:27:20,430 --> 00:27:22,057 Мисля, че трябва да хапнеш нещо. 500 00:27:22,850 --> 00:27:24,476 [Дейзи въздъхва тежко] 501 00:27:24,560 --> 00:27:25,978 не съм гладен 502 00:27:31,942 --> 00:27:33,235 [вратата се затваря] 503 00:27:58,844 --> 00:28:00,679 [далечен трафик бръмчи] 504 00:28:02,472 --> 00:28:03,682 [вратата се затваря] 505 00:28:11,106 --> 00:28:13,108 [цвърчат щурци] 506 00:28:33,587 --> 00:28:35,422 [скърцане на капака на камиона] 507 00:28:45,766 --> 00:28:46,975 [шепне] Джъстин! 508 00:28:49,478 --> 00:28:51,480 [метална решетка скърца] 509 00:28:54,066 --> 00:28:56,485 Джъстин. [задъхан] 510 00:28:58,403 --> 00:29:02,241 -Джъстин! Джъстин! - По дяволите! 511 00:29:03,200 --> 00:29:04,618 Шшт! 512 00:29:04,701 --> 00:29:06,495 [сумтене] 513 00:29:06,578 --> 00:29:08,789 [и двамата се задъхват] 514 00:29:08,790 --> 00:29:11,374 ти добре ли си Скъпа, къде беше, по дяволите?! 515 00:29:11,375 --> 00:29:15,337 [задъхан] Липсваше ми толкова много. 516 00:29:15,338 --> 00:29:16,921 [заеквайки] Полицията са те търсили. 517 00:29:16,922 --> 00:29:18,298 Откачах. 518 00:29:18,382 --> 00:29:21,635 И родителите ти, о, Боже мой. мамка му Какво се е случило? 519 00:29:21,718 --> 00:29:23,345 Ще обясня всичко. 520 00:29:23,428 --> 00:29:24,748 [и двамата дишат тежко] 521 00:29:24,763 --> 00:29:27,724 Просто имам нужда от теб, като, първо ме прегърни или нещо такова. 522 00:29:27,808 --> 00:29:29,893 - да да, хей -Моля, моля. 523 00:29:29,977 --> 00:29:32,938 -Добре. всичко е наред всичко е наред хей -[тихо плаче] 524 00:29:33,021 --> 00:29:36,275 -Ела тук. -[Дейзи скимти, плаче] 525 00:29:36,358 --> 00:29:38,986 всичко е наред хванах те 526 00:29:40,070 --> 00:29:41,488 Имам те. 527 00:29:43,073 --> 00:29:45,492 -[продължава да плаче] -[меко] О, хей. 528 00:29:45,575 --> 00:29:48,578 [? свири мрачна музика] 529 00:29:51,873 --> 00:29:53,875 [Дейзи се задъхва] 530 00:30:00,799 --> 00:30:02,801 [дишайки тихо] 531 00:30:19,192 --> 00:30:20,360 [целувка млясна] 532 00:30:33,790 --> 00:30:37,794 хей Уау какво си д- 533 00:30:38,670 --> 00:30:40,088 Точно сега? 534 00:30:42,507 --> 00:30:45,135 [шепот] Просто имам нужда да се почувства отново нормално. 535 00:30:45,218 --> 00:30:46,428 моля 536 00:30:47,054 --> 00:30:48,472 [шепот] Добре. 537 00:30:51,058 --> 00:30:53,060 [целувка млясна] 538 00:30:57,564 --> 00:31:00,192 [и двамата дишат тежко] 539 00:31:01,610 --> 00:31:03,612 ?? 540 00:31:19,461 --> 00:31:21,463 [? музиката изчезва] 541 00:31:21,546 --> 00:31:22,964 [въздишка] 542 00:31:27,094 --> 00:31:29,513 [Дейзи диша дълбоко] 543 00:31:37,813 --> 00:31:39,648 Трябва да отидете в полицията. 544 00:31:41,358 --> 00:31:43,860 - Кей, нека говоря с родителите си. -не 545 00:31:45,153 --> 00:31:46,780 Вече ти го обясних. 546 00:31:48,657 --> 00:31:51,660 Можеш ли наистина да имаш доверие на тази жена? Искам да кажа, шпиони от Mayday? 547 00:31:52,577 --> 00:31:55,789 Майка ти дори не можеше запомни паролата на нейния телефон. 548 00:31:56,415 --> 00:31:58,417 окей Искам да кажа, хайде. 549 00:31:59,418 --> 00:32:02,045 Ти скърбиш. Разбира се, че си. 550 00:32:02,046 --> 00:32:04,672 Но ти се бърка в главата, 551 00:32:04,673 --> 00:32:08,301 кара те да вярваш на цялата тази лудост. 552 00:32:11,638 --> 00:32:13,640 [далечен кучешки лай] 553 00:32:15,600 --> 00:32:17,227 Да бягаме. 554 00:32:19,438 --> 00:32:22,649 говоря сериозно вярвам ти знам това 555 00:32:24,443 --> 00:32:27,279 [дишайки треперещо] Можем да отидем някъде. 556 00:32:28,238 --> 00:32:30,240 Можем да си намерим работа. 557 00:32:30,323 --> 00:32:31,950 Продайте всичките ни неща. 558 00:32:33,994 --> 00:32:35,620 [смее се] 559 00:32:39,124 --> 00:32:40,864 [шепот] Защо е толкова смешно? 560 00:32:43,462 --> 00:32:46,298 Откачаш. И разбирам това, нали? 561 00:32:46,381 --> 00:32:48,091 Наистина го правя. 562 00:32:48,175 --> 00:32:52,804 Но... Дейзи, не можем просто да избягаме. 563 00:32:54,055 --> 00:32:56,057 [Дейзи тихо плаче] 564 00:32:57,934 --> 00:33:00,604 [? възпроизвеждане на мека, драматична музика] 565 00:33:01,605 --> 00:33:03,523 [шепот] Съжалявам. 566 00:33:03,607 --> 00:33:05,817 -[Дейзи подсмърча] -[Джъстин въздъхва] 567 00:33:05,818 --> 00:33:10,779 Ще събудя родителите си, става ли? Ще говорим с тях, първа стъпка. 568 00:33:10,780 --> 00:33:14,201 -Не, Джъстин... -Всичко ще бъде наред. обещавам 569 00:33:16,077 --> 00:33:18,705 [Дейзи] Нямаше да е наред обаче. 570 00:33:18,788 --> 00:33:22,709 Родителите ми бяха мъртви. Нямаше значение какво правя. 571 00:33:22,792 --> 00:33:24,794 ?? 572 00:33:27,797 --> 00:33:29,216 Джун беше права. 573 00:33:30,509 --> 00:33:32,928 Тази част от живота ми приключи. 574 00:33:50,904 --> 00:33:52,531 [смъркане] 575 00:34:00,747 --> 00:34:02,165 [кучешки лай] 576 00:34:04,042 --> 00:34:05,669 [смъркане] 577 00:34:12,384 --> 00:34:14,386 [? тържествена музика] 578 00:34:16,429 --> 00:34:18,431 [задъхан] 579 00:34:23,228 --> 00:34:24,854 Нека ти помогна. 580 00:34:26,898 --> 00:34:28,316 защо 581 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 Защото знам как се чувстваш. 582 00:34:32,487 --> 00:34:34,489 [? тържествената музика продължава] 583 00:34:55,385 --> 00:34:57,012 [въздиша дълбоко] 584 00:34:57,095 --> 00:34:59,097 Добре, хайде. да вървим 585 00:35:11,318 --> 00:35:14,195 [бръмчене на хеликоптер] 586 00:35:14,279 --> 00:35:16,698 [момиче] Уау, вижте това място. 587 00:35:16,781 --> 00:35:18,783 [мърморят момичета] 588 00:35:21,064 --> 00:35:25,497 [Дейзи] Беше изминала седмица от нападението в автобуса. 589 00:35:25,498 --> 00:35:29,711 -[неясно радио бърборене] -Благочестивите момичета се възстановяват толкова бързо. 590 00:35:31,379 --> 00:35:34,799 Не забравяйте, ние сме гости на г-жа Джъд. 591 00:35:34,883 --> 00:35:36,926 И как гостите показват уважение? 592 00:35:37,010 --> 00:35:39,638 С добра стойка. Изправи се, Констанс. 593 00:35:39,721 --> 00:35:41,723 [чуруликане на птици] 594 00:35:52,567 --> 00:35:53,985 Благословен ден, лельо Видала. 595 00:35:55,612 --> 00:35:56,662 [смее се] 596 00:35:56,696 --> 00:35:57,989 -Хей! -[и двамата се кикотят] 597 00:35:58,073 --> 00:35:59,123 здрасти 598 00:35:59,157 --> 00:36:01,868 Толкова се радвам да ви видя всички. 599 00:36:01,951 --> 00:36:03,161 -О, Пени. -Здрасти 600 00:36:03,244 --> 00:36:04,746 Това е Дейзи. 601 00:36:04,829 --> 00:36:06,498 -Здрасти -Здрасти Дейзи. 602 00:36:06,581 --> 00:36:08,541 -Радвам се да се запознаем. -Здрасти 603 00:36:08,625 --> 00:36:10,915 Не мога да повярвам през какво сте преминали. 604 00:36:11,628 --> 00:36:15,298 Тези подаръци. Всички сте прекалено много. Това е твърде много. 605 00:36:15,382 --> 00:36:18,968 - Пени, къщата ти е толкова... -Влизай. 606 00:36:19,052 --> 00:36:20,102 Вижте това място! 607 00:36:20,136 --> 00:36:21,554 влизай! влизай! 608 00:36:26,851 --> 00:36:27,901 добре 609 00:36:28,687 --> 00:36:29,896 Мога ли да ви разведа наоколо? 610 00:36:29,979 --> 00:36:31,981 -[Сливи] Да! -[тих смях] 611 00:36:38,738 --> 00:36:39,948 [въздишка] 612 00:36:40,657 --> 00:36:41,707 Марта! 613 00:36:41,708 --> 00:36:44,201 [Пени] Така че, разбира се, За всекидневната избрах розово. 614 00:36:44,202 --> 00:36:46,286 -[всички се смеят] -Ъм, всичко съвпада толкова добре. 615 00:36:46,287 --> 00:36:48,163 Обичам начина, по който се събра. Цветята. 616 00:36:48,164 --> 00:36:52,168 Единственото нещо е тази картина което Майкъл избра. 617 00:36:52,169 --> 00:36:55,170 Ние ще... Ние ще смени го за нещо друго. 618 00:36:55,171 --> 00:36:56,221 [всички се смеят] 619 00:36:56,222 --> 00:36:57,798 Нека ви покажа кухнята. хайде 620 00:36:57,799 --> 00:36:59,925 [? „Черешка на върха“ от Табита Мийкс и Теди Морган играе] 621 00:36:59,926 --> 00:37:02,345 ? Блестящо пени на улица Азалия? 622 00:37:02,429 --> 00:37:04,431 ? Вдигни го, беше само за мен? 623 00:37:04,514 --> 00:37:06,474 -[всички задъхани] -? О, о, о? 624 00:37:06,558 --> 00:37:08,560 ? Щастливец ли съм? 625 00:37:10,228 --> 00:37:11,980 ? Най-добрият ми приятел е този, когото обичам? 626 00:37:11,981 --> 00:37:14,106 [Пени] Офисът на командира е там долу. 627 00:37:14,107 --> 00:37:16,526 Това е неговата винарска изба. 628 00:37:17,736 --> 00:37:20,864 Той има домейн Romanée-Conti от 1945г. 629 00:37:20,947 --> 00:37:22,027 [Хулда] Какво е това? 630 00:37:22,031 --> 00:37:23,783 [Shunammite] Бургундия. Много рядко. 631 00:37:23,867 --> 00:37:26,661 ? Просто искам да се посмея с череша отгоре? 632 00:37:27,328 --> 00:37:30,957 [Пени] Имаме планове за изграждане детската стая до нашата стая. 633 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Имам, хм... 634 00:37:32,751 --> 00:37:34,836 ? Бум, бум, ба-дум-бум? 635 00:37:34,919 --> 00:37:37,149 Чувствам се зле последните няколко сутрини. 636 00:37:38,131 --> 00:37:41,551 В Божиите ръце е, но се моля да е знак. 637 00:37:41,634 --> 00:37:45,847 - [Сливи възкликват] -[Пени се смее] 638 00:37:45,930 --> 00:37:48,183 [въздиша] Насам, хайде. 639 00:37:48,266 --> 00:37:49,476 Избрах тези. 640 00:37:49,559 --> 00:37:50,769 този. 641 00:37:50,852 --> 00:37:52,812 Този ми напомня за майка ми. 642 00:37:52,896 --> 00:37:54,731 ? О, о, о...? 643 00:37:54,814 --> 00:37:56,149 Не са ли сладки? 644 00:37:56,232 --> 00:37:57,442 Слава да бъде. 645 00:37:59,235 --> 00:38:01,237 Сега... [ръкопляска] кой е гладен? 646 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 ? А, а, а, а? 647 00:38:04,199 --> 00:38:07,702 ? Не знаем колко време имаме? 648 00:38:08,536 --> 00:38:11,289 ? О, просто искам да се посмея с череша отгоре? 649 00:38:11,372 --> 00:38:13,917 Благослови ни, Господи, и тези Твои дарове, 650 00:38:14,000 --> 00:38:17,170 които предстои да получим от Твоята щедрост. 651 00:38:17,253 --> 00:38:18,463 [всички] Амин. 652 00:38:20,799 --> 00:38:22,801 Къщата ти е красива, Пени. 653 00:38:22,802 --> 00:38:24,593 [Пени] Трябваше да го видиш когато се нанесох. 654 00:38:24,594 --> 00:38:26,887 Майкъл беше нагоре по рекичка за украса без гребло. 655 00:38:26,888 --> 00:38:28,818 -[учтив смях] -Кой е Майкъл? 656 00:38:28,848 --> 00:38:31,518 Командир Джъд, Хулда. Не бъди дебел. 657 00:38:31,601 --> 00:38:34,187 Предполагам, че е много за справяне. 658 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Да си нова съпруга. 659 00:38:36,564 --> 00:38:37,899 [Пени] Няколко дни. 660 00:38:37,982 --> 00:38:40,860 Но Бог ни изпраща само това, което можем да понесем. 661 00:38:40,944 --> 00:38:43,029 Е, можех да понеса това. [смее се] 662 00:38:43,112 --> 00:38:44,948 [всички се смеят] 663 00:38:45,031 --> 00:38:46,658 [приближаващи се стъпки] 664 00:38:46,741 --> 00:38:49,691 [Командир Джъд] Не ми обръщайте внимание, Просто минавам. 665 00:38:50,662 --> 00:38:51,955 Това изглежда забавно. 666 00:38:52,539 --> 00:38:55,542 [Пени] Не ни говори. Това е просто сайдер. 667 00:38:56,251 --> 00:38:58,253 Твоята тайна е в безопасност с мен. 668 00:38:58,753 --> 00:38:59,963 [целувка пляска] 669 00:39:03,091 --> 00:39:04,509 Добре дошли в нашия дом. 670 00:39:04,592 --> 00:39:06,803 Благодарим ви, че ни приехте, командире, сър. 671 00:39:08,137 --> 00:39:11,140 Вие всички показахте на света малко Gilead grit миналата седмица. 672 00:39:12,642 --> 00:39:14,060 По време на тази атака. 673 00:39:16,062 --> 00:39:18,412 Просто се надявам да знаеш че просто завиждат. 674 00:39:18,481 --> 00:39:21,025 Защото имаме чиста вода, 675 00:39:21,109 --> 00:39:22,652 и чист въздух, 676 00:39:22,735 --> 00:39:24,362 и плодотворни млади жени. 677 00:39:25,488 --> 00:39:27,699 И те имат замърсяване и омраза. 678 00:39:30,326 --> 00:39:31,744 Ние обичаме. 679 00:39:32,871 --> 00:39:36,875 Ние приемаме Божиите деца, откъдето и да идват. 680 00:39:40,086 --> 00:39:41,921 Благословена вечер. 681 00:39:43,131 --> 00:39:44,757 Благословена вечер, сър. 682 00:39:46,342 --> 00:39:48,344 Благодаря много, че ни приехте. 683 00:39:51,139 --> 00:39:53,349 Не искам да те поставям на място. 684 00:39:54,517 --> 00:39:57,047 Просто ми е интересно защо си решил да дойде в Галаад. 685 00:40:00,189 --> 00:40:01,816 Да служи на Божията воля. 686 00:40:03,943 --> 00:40:04,993 разбира се 687 00:40:07,906 --> 00:40:09,908 И нищо не ми остана. 688 00:40:11,326 --> 00:40:12,376 [въздишка] 689 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 Е, вече имате нов дом. 690 00:40:16,497 --> 00:40:17,707 [тихо се смее] 691 00:40:20,501 --> 00:40:21,711 Слава да бъде. 692 00:40:22,962 --> 00:40:25,965 [? свири зловеща музика] 693 00:40:31,512 --> 00:40:33,723 [прибори дрънчат] 694 00:40:39,572 --> 00:40:43,899 -Много се радвам за теб. - Ето те, лельо Видала. 695 00:40:43,900 --> 00:40:45,902 [група тихо бърбори] 696 00:40:47,659 --> 00:40:52,032 [Дейзи] Разработена е програмата Pearl Girl 697 00:40:52,033 --> 00:40:54,243 да измие греховете си за Бога. 698 00:40:55,662 --> 00:40:57,497 За да ни позволи да започнем наново. 699 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 Но никога не съм била наистина Перлено момиче. 700 00:41:02,502 --> 00:41:03,920 Вече знаете това. 701 00:41:06,422 --> 00:41:10,258 [шепот] Какво, по дяволите, стана? 702 00:41:10,259 --> 00:41:12,303 това ние ли бяхме Това Мейдей ли беше? 703 00:41:16,140 --> 00:41:17,725 Това казва Гилеад. 704 00:41:17,809 --> 00:41:19,435 Какво казват вашите контакти? 705 00:41:20,687 --> 00:41:22,547 Трябваше да бъде мисия за извличане. 706 00:41:23,147 --> 00:41:24,774 Извличане? 707 00:41:24,857 --> 00:41:27,026 Като отвличане? 708 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 Исус шибан Христос. 709 00:41:30,405 --> 00:41:32,031 [кучешки лай] 710 00:41:32,699 --> 00:41:34,325 [Гарт] Какво е това? 711 00:41:34,951 --> 00:41:37,662 [Дейзи] Карта на училището. няма за какво 712 00:41:39,455 --> 00:41:40,873 [леко се смее] 713 00:41:40,957 --> 00:41:42,500 [мачкане на хартия] 714 00:41:42,583 --> 00:41:44,168 Това е добре 715 00:41:44,252 --> 00:41:45,670 [Дейзи] Къде отива? 716 00:41:46,629 --> 00:41:49,099 Няма да се използва да нараниш тези момичета, нали? 717 00:41:50,925 --> 00:41:52,845 Момичетата не трябваше да се нараняват. 718 00:41:53,302 --> 00:41:54,679 Това не е утешително, 719 00:41:54,762 --> 00:41:57,807 да знам, че вие, момчета са просто някакво помия шитшоу. 720 00:41:58,474 --> 00:42:03,563 Животът ми тук е в твоите ръце, за бога 721 00:42:03,646 --> 00:42:04,731 [отваряне на врата] 722 00:42:05,857 --> 00:42:08,067 [Сливи бърборят] 723 00:42:14,407 --> 00:42:16,034 Трябва да говоря с Джун. 724 00:42:17,785 --> 00:42:18,995 Коя е Джун? 725 00:42:19,078 --> 00:42:21,080 [приближаващи се стъпки] 726 00:42:26,461 --> 00:42:29,464 -[камбанен звън] -[шлайфане на плочи] 727 00:42:38,363 --> 00:42:40,807 искаш ли още нещо 728 00:42:40,808 --> 00:42:41,858 не 729 00:42:44,228 --> 00:42:45,313 благодаря 730 00:42:49,525 --> 00:42:51,944 И така, Галаад е убил Нийл и Мелани? 731 00:42:52,028 --> 00:42:53,571 Мм-хмм. 732 00:42:53,654 --> 00:42:56,032 Защото са работили с Mayday? 733 00:42:57,658 --> 00:42:58,743 Мм-хмм. 734 00:42:59,285 --> 00:43:01,496 И така, защо на Gilead му пука за мен? 735 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 Защо Гилеад иска да ме убие? 736 00:43:04,999 --> 00:43:06,626 Те не искат да те убият. 737 00:43:07,752 --> 00:43:09,587 Искат да те върнат обратно. 738 00:43:10,254 --> 00:43:12,465 Искат да те върнат обратно в Гилеад. 739 00:43:13,174 --> 00:43:14,592 защо 740 00:43:16,677 --> 00:43:19,097 Защото си мислят, че им принадлежиш. 741 00:43:20,848 --> 00:43:22,475 Защото ти се измъкна. 742 00:43:25,853 --> 00:43:29,398 Вашите родители, в Галаад, 743 00:43:29,482 --> 00:43:31,692 те измъкна, когато беше бебе. 744 00:43:32,485 --> 00:43:35,696 Нийл и Мелани никога не са били в Галаад. 745 00:43:35,780 --> 00:43:37,198 [въздишка] 746 00:43:37,782 --> 00:43:39,408 [меко] Точно така, Дейзи. 747 00:43:47,834 --> 00:43:49,418 Когато излезеш от Галаад, 748 00:43:49,502 --> 00:43:51,963 нямаше да спрат да те търсят. 749 00:43:53,214 --> 00:43:55,216 И никога нямаше да те пуснат. 750 00:43:56,175 --> 00:43:57,802 Така че трябваше да ви отведем на безопасно място, 751 00:43:57,885 --> 00:44:01,722 и Нийл и Мелани... те прибраха. 752 00:44:02,557 --> 00:44:03,607 Няма начин. 753 00:44:05,726 --> 00:44:07,061 Щях да знам. 754 00:44:07,145 --> 00:44:08,688 [въздиша тежко] 755 00:44:08,689 --> 00:44:11,022 Родителите ми бяха най-скапаните лъжци на света. 756 00:44:11,023 --> 00:44:13,359 щях да знам... 757 00:44:13,442 --> 00:44:15,278 ако не бях наистина техен. 758 00:44:17,196 --> 00:44:18,823 Ти беше техен. 759 00:44:24,787 --> 00:44:26,414 [дишайки дълбоко] 760 00:44:27,081 --> 00:44:28,791 Когато за първи път излязохте от Гилеад... 761 00:44:31,127 --> 00:44:34,255 нямаше да спреш да крещиш. 762 00:44:34,338 --> 00:44:37,592 -Хм. -О, Боже мой. [смее се] 763 00:44:37,675 --> 00:44:40,678 Ти просто беше... Ти беше толкова... Ти беше толкова малък. 764 00:44:43,431 --> 00:44:45,933 И Мейдей те отведе при Нийл и Мелани 765 00:44:46,017 --> 00:44:48,019 посред нощ. 766 00:44:48,020 --> 00:44:51,146 И те нямаха представа щеше да идваш, знаеш ли? 767 00:44:51,147 --> 00:44:53,357 Значи нямаха памперси, 768 00:44:53,441 --> 00:44:55,067 или креватче, 769 00:44:55,151 --> 00:44:57,820 или каквато и да е храна за ядене. 770 00:44:57,904 --> 00:44:59,238 Те не- 771 00:44:59,322 --> 00:45:01,949 Те никога не са имали бебе от техните собствени, нали знаеш? 772 00:45:02,617 --> 00:45:07,163 И така, Нийл отиде до магазина... 773 00:45:07,246 --> 00:45:09,457 и Мелани започна да ти пее. 774 00:45:11,292 --> 00:45:13,127 Но нямаше да имаш нищо от това. 775 00:45:14,170 --> 00:45:15,922 ти просто- 776 00:45:16,005 --> 00:45:18,925 Не, просто плаках и плаках. 777 00:45:19,383 --> 00:45:22,803 Но Мелани продължаваше да пее и пеене и... 778 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Тя пееше твои шоу мелодии. 779 00:45:26,432 --> 00:45:28,851 [и двамата се смеят] 780 00:45:29,810 --> 00:45:33,814 В продължение на часове, докато най-накрая заспите. 781 00:45:37,151 --> 00:45:39,981 [шепне] Тя не можеше да повярва колко силен беше. 782 00:45:42,073 --> 00:45:43,908 Откъде знаеш това? 783 00:45:43,991 --> 00:45:46,118 Това беше любимата история на Мелани. 784 00:45:46,202 --> 00:45:49,038 [смее се] Тя ми го каза десетки пъти. 785 00:45:49,121 --> 00:45:52,375 Историята за това как си стигнал до тях. 786 00:45:54,543 --> 00:45:56,712 „Това е като Хари Потър“, каза тя. 787 00:46:02,593 --> 00:46:04,512 Дейзи... [вдишва] 788 00:46:06,889 --> 00:46:08,516 ...ти беше техен. 789 00:46:11,143 --> 00:46:13,145 По всички начини, които имат значение. 790 00:46:16,023 --> 00:46:17,525 И те умряха заради мен. 791 00:46:17,608 --> 00:46:19,443 -не -Мм-хмм. 792 00:46:20,695 --> 00:46:21,745 не 793 00:46:22,488 --> 00:46:25,324 Галаад ги уби. окей 794 00:46:27,201 --> 00:46:30,913 чуй ме Вие не носите отговорност за това. 795 00:46:32,873 --> 00:46:36,627 Знаеш ли, просто защото казваш го с убеденост, 796 00:46:36,711 --> 00:46:38,546 не го прави не е глупост. 797 00:46:43,259 --> 00:46:48,014 Просто... не започвай да правиш това за себе си, става ли? 798 00:46:48,097 --> 00:46:50,766 Такъв вид мислене наистина ще те прецака. 799 00:46:50,850 --> 00:46:52,530 разбираш ли ме [подсмърча] 800 00:46:52,601 --> 00:46:54,020 Не съвсем. 801 00:46:57,497 --> 00:47:00,108 Чакай, къде отиваш? 802 00:47:00,109 --> 00:47:03,237 Остани тук. Просто продължавай да поръчваш кафе. 803 00:47:03,321 --> 00:47:04,822 Някой ще дойде да те вземе. 804 00:47:04,905 --> 00:47:06,532 Оставяш ли ме сам? 805 00:47:06,615 --> 00:47:09,243 [? нежна музика] 806 00:47:10,077 --> 00:47:13,080 Никога не си сам. 807 00:47:14,999 --> 00:47:16,625 Mayday те хвана. 808 00:47:18,085 --> 00:47:20,087 Винаги сме те имали. 809 00:47:23,466 --> 00:47:25,301 От самото начало. 810 00:47:29,722 --> 00:47:32,012 Не позволявайте на копелетата смила те, става ли? 811 00:47:32,308 --> 00:47:33,358 окей 812 00:47:34,852 --> 00:47:37,480 Разбира се. Няма да им позволя. 813 00:47:40,816 --> 00:47:43,819 [? нежна, меланхолична музика] 814 00:47:51,660 --> 00:47:54,288 - [влак на метрото ръмжи] -[звънец] 815 00:48:03,214 --> 00:48:05,216 ?? 816 00:48:15,434 --> 00:48:17,436 [шумолящи пари] 817 00:48:25,569 --> 00:48:27,571 ?? 818 00:49:44,648 --> 00:49:46,650 [цвърчене на насекоми] 819 00:49:48,652 --> 00:49:50,654 [пее петел] 820 00:49:54,974 --> 00:49:59,329 - Тя добре ли е? - Не трябва да си тук. 821 00:49:59,330 --> 00:50:02,416 [плаче] Тя крещеше! 822 00:50:03,834 --> 00:50:05,878 ?? 823 00:50:05,961 --> 00:50:07,213 Виж, знам, че е страшно. 824 00:50:07,296 --> 00:50:09,590 Те бяха Mayday. Опитаха се да ни убият. 825 00:50:10,007 --> 00:50:13,469 Ами ако някой попита за Родът на Агнес Макензи? 826 00:50:13,552 --> 00:50:15,221 Тя е дъщеря на слугиня. 827 00:50:15,304 --> 00:50:16,384 Не просто прислужница. 828 00:50:16,764 --> 00:50:19,308 Трябва да се махна оттук. Твърде опасно е. 829 00:50:19,391 --> 00:50:21,894 Тези, които не са с нас са срещу нас. 830 00:50:23,062 --> 00:50:26,482 [Леля Лидия] Нечестивите и враговете на Господа ще загине. 831 00:50:26,565 --> 00:50:28,609 Като дим ще се разнесат. 832 00:50:28,692 --> 00:50:30,778 Искаме вашето разрешение да влезем. 833 00:50:30,861 --> 00:50:32,780 Трябва да говоря с леля Лидия. 834 00:50:32,863 --> 00:50:34,323 Ще ни откажете ли да влезем? 835 00:50:34,406 --> 00:50:36,575 ?? 836 00:50:36,659 --> 00:50:38,702 [Леля Лидия] Тези са ненужни. 837 00:50:38,786 --> 00:50:40,287 Свалете ги! 838 00:50:40,288 --> 00:50:42,330 [Командир Джъд] Леля Лидия забавя темпото. 839 00:50:42,331 --> 00:50:44,082 Мисля, че може би е дошло времето за теб и мен 840 00:50:44,083 --> 00:50:45,883 да обсъдим нашата визия за бъдещето. 841 00:50:45,918 --> 00:50:49,088 Искам да унищожа Гилеад. 842 00:50:49,171 --> 00:50:51,549 Казах ти, никога не съм искал нищо от това. 843 00:50:51,550 --> 00:50:53,383 Родителите ми ще изберат съпруга ми. 844 00:50:53,384 --> 00:50:54,677 Никой не го интересува какво искам. 845 00:50:55,886 --> 00:50:56,936 Какво има там? 846 00:50:59,640 --> 00:51:00,690 ти? 847 00:51:01,934 --> 00:51:02,984 Хулда, кажи ми. 848 00:51:02,985 --> 00:51:04,769 - Нищо няма да кажеш? - Обещавам. 849 00:51:04,770 --> 00:51:06,647 Агнес, помогни ми! 850 00:51:08,774 --> 00:51:10,192 [вой на сирена] 851 00:51:10,818 --> 00:51:12,611 Агнес, какво става? 852 00:51:12,695 --> 00:51:13,745 ти добре ли си 853 00:51:14,863 --> 00:51:16,031 какво направи 854 00:51:16,032 --> 00:51:18,783 [Юни] Може никога да не получа дъщеря ми Хана обратно. 855 00:51:18,784 --> 00:51:21,787 Но ще умра в битка за да може да изпита свободата. 856 00:51:22,204 --> 00:51:25,416 Нямате представа кой съм или през какво съм минал, 857 00:51:25,499 --> 00:51:27,501 млада госпожице, разбирате ли ме? 858 00:51:27,585 --> 00:51:29,795 ?? 859 00:51:29,845 --> 00:51:34,395 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0